Curriculum vitae
dr. Éva M. Jeremiás
Professor emeritus (2014)
EötvösLoránd University, BTK, Orientalisztikai Intézet, Iranisztikai Tanszék
1084 Budapest, Múzeum krt. 4/D. e-mail:Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Degrees:
1967: MA in Iranian studies and Latin language and literature, Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities, Budapest
1973: PhD: “The first Persian grammars written in Latin in Europe (17th century), supervisor prof.dr. Zsigmond Telegdi, Department of General and Applied Linguistics and Iranian Studies
Work experience:
1969-1974: invited teacher as professor assistant with temporary contracts (tanársegéd)
1974: Professor assistant in the Dept. of General Linguistics and Iranian Studies, research and teaching: Classical and Modern Persian Grammar and Literature, Pahlavi (Middle Persian), Comparative and Historical Linguistics, General Linguistics etc.
1978: Assistant professor (adjunktus)
1981-: Head of the Centre for Iranian Studies (a newly founded union affiliated to the Institute of Ancient Studies)
1990: “Candidate” of linguistic sciences, Hungarian Academy of Sciences, thesis: “Progressive aspect in Iranian languages and dialects: Diachronic and synchronic perspectives”
1991: Reader (docens)
1995: Head of the doctoral committee Iranian Studies, ELTE, Budapest
1997: Széchenyi Professzori Ösztöndíj
1998: Habilitáció: Literary sources of Persian grammatical literature: Classical prosody and lexicography (ELTE, Budapest)
1999: Visiting Fellow commoner, Trinity College, Cambridge
1999: External examiner University of Cambridge, Oriental Faculty
1999: Vice-president of Societas Iranologica Europaea
2001-: Professor forthe Department of Iranian Studies, Head of Department
2002: The Avicenna Institute of Middle Eastern Studies, project director (Iranian studies)
2005: External examiner, Uppsala Universitet, Iranian Languages and Cultures
Expertise, classes taught:
1969 - : New and Middle Iranian Philology, Classical and Modern Persian language (descriptive and historical problems), history of grammar, history of linguistic ideas (European and Oriental traditions), Classical Persian Literature: poetics, text readings etc.
Membership in scientific societies
1999: Cambridge, Trinity College, Visiting Fellow Commoner (lent term)
1990- Henry Sweet Society for the history of linguistic ideas (Oxford), member
1991- Committee of Oriental Studies, Hungarian Academy of Sciences, member
1991- Societas Iranologica Europaea, member
1996-1999: Societas Iranologica Europaea, member of the board
1999-2002: Societas Iranologica Europaea, vice-president
1998 - Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, member of the editorial board
2000- Eurasian Studies (The Skilliter Centre-Instituto per l’Oriente Journal for Balkan, Ottoman, Iranian and Central Asian Studies from 700 to 1900, Cambridge - Roma, member of the Editorial Advisory Board
2004-2007: Institut für Iranistik, Mitglied des Kuratoriums, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien
2007- 2011: Mitglied des wissenschaftlishen Beirats,“Zentren für Asienforschung und Sozialanthropologie”, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien
3/ Awards:
XXV. OTDK (témavezetői tevékenységért elismerő oklevél, Sárközy Miklós)
2004. A Magyar Felsőoktatásért emlékplakett (the prize ‘for the Hungarian Higher Education’ by the minister of the Higher Education)
2007. World-prize of the Book of the Year, Teheran
2009. World-prize of the Book of the Year, Teheran
2011. Magyar Köztársaság érdemrend lovagkeresztje.
2013. Magyar Tudományos Akadémia Modern Filológiai Társasága Érdemérme
Conferences, workshops:
Telegdi Zsigmond emlékülés. ELTE, BTK, 1994
Irano-Turkic cultural contacts in the XI-XVII centuries. ELTE, BTK, 13th – 16th September, 1999
Iranian coinage: R. Gyselen(Paris): Monetary legends on Sasanian coins, M. Alram (Wien): The coinage of Ancient Persia, ELTE, Centre for Iranian studies, 7th March, 2000
New and Current Trends in Iranian Studies, Committee meeting, ELTE, Centre for Iranian studies, 23th - 24th , March
At the Gate of Modernism: Qajar Iran in the 19th century, Workshop, ELTE, Department of Iranian Studies, 14th-15th October, 2010.
Projects:
Antik témák társadalmi és történeti kontextusban (közreműködő, OTKA 590, 1991-1994)
A hagyományos perzsa grammatikai irodalom (témavezető, OTKA T-013701 sz. 1994-1997
Török - iráni kapcsolatok (K + F, résztvevő, 1997-1998),
Vallási és etnikai kisebbségek Iránban és az anatóliai térségben (FPF, témavezető, 1997)
A perzsa grammatikai irodalom arab forrásai (OTKA 1999-2002)
A perzsa tudományosság kialakulása a klasszikus korban (mesterség és elmélet) (témavezető, Szántó Iván közreműködésével (2004-2007, T 047037)
A perzsa grammatika-írás története (History of Persian grammatical ideas) (OTKA, 2008-2013)
Papers read at conferences (selection)
1994
Neue Materialien zur grammatischen Literatur des Persischen. Bamberg, Otto-Friedrich Universität, Lehrstuhl für Iranistik. 1994, July 14 - 21.
Telegdi Zsigmond emlékülés: Radix és affixum az orientális nyelvek grammatikáiban. MTA I. oszt. - ELTE, BTK, 1994, ősz.
1995
Early Persian Lexicography as a source for Persian grammar ; The Semitic linguistics and the European Oriental Philology in Uppsala Universitet, Institutionen för Afro-Asiatiska sprak, Department of Iranian Studies. December 7 - 21, 1995.
1996
Az orientális filológia és a grammatikai gondolkodás a XVI-XVII. században.Kerényi Károly Szakkollégium, JPTE, Pécs, 1996. február 27.
Verbal nouns and adjectives in Persian and how they are described in Western and native grammatical literature. Mainz, Johannes Gutenberg-Universität, Seminar für Orientkunde, Turkologie, Juni 7-12, 1996.
1997
The Arabic grammatical model and Persian.Languages and Cultures of the Middle East 1947 - 1997. University of Nijmegen. October 1 - 4, 1997.
Sir William Jones és perzsa nyelvtana. Ókortudományi Társaság, 1997. október 17.
1998
The Persian Grammatical tradition and Sir William Jones. Old India and Iran Trust. Cambridge 1998. 6 February.
Lexicography and prosody as a source for Persian Grammar.The Jagellonian University, Krakow, Instytut Filologii Orientalney 1998. május 11.
Some grammatical terms in the new sources on Persian grammatical tradition. Societas Iranologica Europaea, Board-meeeting, 1998. okt. 22 -25.
Was ist Persisch? Ethnische und grammatische Perzeptionen einer 'islamischen' Sprache. 44.Wolfenbütteler Symposion "Regionalität und Bewusstseinbildung in der Vormoderne: Okzident und Orient im Kulturvergleich", 11 - 14 November 1998.
A perzsa grammatikai irodalom forrásai: klasszikus prozódia és lexikográfia. Habilitációs előadás, ELTE, BTK 1998. december 3
1999
Rhetorics and Knowledge of Language. Fasahat and Balaghat in Classical Persian and Arabic Literature. 5 - 6 March 1999. University of Cambridge, Centre of Middle Eastern Studies.
Landmarks in the Persian Linguistic Tradition. A recontsruction of the native linguistic tradition of Persian.. The Henry Sweet Society for the history of linguistic ideas. 22 March 1999, Oxford.
Die Entwicklung des persischen Sprachbewusstseins, Otto-Friedrich Universität, Bamberg, július 28.
The Persian grammatical tradition: Rhyme-sciences in the 14th c.. Societas Iranologica Europaea, 4e Conférence Européenne d’Etudes Iraniennes, Paris, 6-12 Septembre 1999.
2000
The Arabic Impact on Persian literary sciences, Dipartimento di Studi Eurasiatici, Giovedi 23 marzo 2000, Palazzo Cappello, Venezia.
Literary sciences and grammar in early Classical Persian (The impact of Arabic), New and current Trends in Iranian Studies, Sabbato 25 marzo 2000, Palazzo Corradini, Ravenna.
Literary sciences: prosody, rhetoric, lexicography (Sources for grammatical thinking in Persian), Socrates programme Higher Education (Erasmus),Instituto Universitario Orientale, Napoli, 16-17-18-19 May, 2000.
2001
Problems of writing the article “New Persian” for EI2. New and current trends in Iranian studies.The annual meeting of the Board, Societas Iranologica Europaea. International colloqium organised by the Centre of Iranian Studies, ELTE, Budapest 23-4 March 2001.
2002
New and current trends in Iranian studies. The annual meeting of the Board Societas Iranologica Europaea. Paris 2002. szeptember 6-8, CNRS.
2003
Hormoz Hormozdân’s Mizân-e Pârsi (A Grammar written for ‘Zoroastrians’)in V European Conference of Iranian Studies, Ravenna, 6-11 October 2003.
Iranian Studies in Hungary in Round Table: Iranian Studies in Europe (Ravenna, 2003).
2004
A perzsa humán tudományok klasszikus gyökerei. Ókortudományi Társaság, 2004. okt. 15. Harmatta János emlék-ülés.
A perzsa kultúra sajátosságai. ETNOART Klub. 2004. június7.
2005
Rhyme sciences after Shams-i Qays (Shams-i Fakhri and Nasir al-Din Tusi). April 28 2005, Uppsala Universitet.
2006
Nasiraddin Tusi on poetics: ancient and modern verse.IN: Literarische Stoffe und ihre Gestaltung in mitteliranischer Zeit. Ehrencolloquium anlässlich des 70. Geburtstages von Prof. Dr. Werner Sundermann. 30.-31. März. 2006. Berlin, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften;
2007
Paradigms or rules? The descriptions of the Persian language in the 17th century. Traditions in Persian Literature and Linguistics,July 5–6, 2007. Departments of Persian Language and Culture, Leiden University, Faculteit der Letteren;
Minhāj al-Talab. A Persian Grammar from China (mid 17th century?). 6th European Conference of Iranian Studies, 18–22 September 2007, Wien.
2008
Kettős kommunikáció a perzsában. Média és közbeszéd. A Magyar Tudományos Akadémia Modern Filológiai Társaságának kihelyezett ülése. SZILTOP Oktatási Kht. Szervezésében. Helyszín: Faluház, Budakalász (Szentendrei út 9.) Időpont: 2008. május 19.
Sajátos kétnyelvűség a modern perzsában. Quo vadis philologia temporum nostrorum? Korunk civilizációjának nyelvi képe. Feladatok és lehetőségek. Budapest, 2008. június 24.-25. ELTE, Gólyavár.
2009
Ist Persisch ’über-arabisiert’? 14. Jänner 2009. Wien. Kulturwissenschaftliche Iranforschung: Iranistik in unserem Nachbarland Ungarn.
Csoma és a korabeli nyelvtudomány. In: Körösi Csoma tudományos munkássága. Az ELTE Orientalisztikai Intézet és az ELTE Távol-Kelet Intézet jubileumi rendezvénye. 2009. április 22. ELTE, BTK.
2010
‘Abd al-Karim Iravani’s Persian Rules (Tabriz, 1846): Grammar or cultural phenomenon?
At the Gate of Modernism: Qajar Iran in the 19th century. Konferencia az ELTE Bölcsészettudományi Karán, 2010. október 14-15.
Az iranisztika kezdetei a magyar királyi Tudomány-Egyetem Bölcsészeti Karán a kiegyezés után. Tegnapi filológiánk mai szemmel. Budapest, október 27 – 28. Gólyavár, B. terem
Tajik Studies in Hungary: Zsigmond Telegdi’s Opera (1909-1994). Ideology – Theory – Praxis. Die Rolle der Deutschen und Ungarn bei der Erforschung Zentralasiens. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademievorhaben Turfanforschung, Berlin. Workshop 12. und 13. November 2010.
Kégl Sándor helye a korabeli perzsa irodalomtörténetben. Kégl Sándor, a keletkutatás polihisztora. Emlékülés és honlap bemutató halálának 90, évfordulója alkalmából. 2010. december 1. MTAK.
2011
Giovanni Baptista Podesta (sz.1625) udvari tolmács és általános nyelvész. A szótól a szövegig. Modern Filológiai Társaság, ELTE, BTK, Gólyavár, június 21.
The Persian language in India in the 18th-19th centuries.Lumsden, Matthew (1777-1836): A Grammar of the Persian Language comprising a portion of the elements of Arabic inflexion together with some observations on the structure of either language, considered with reference to the principles of General Grammar. 2 vols. Calcutta, T. Watley, 1810.SIE, September 7-10, Krakow;
Egy udvari tolmács és általános nyelvész 17. századi bécsi udvarban: Giovanni Baptista Podestà (1625-1698).Magyar Nyelvtudományi Társaság, Idegennyelvi Szakosztály,
november 15.
2012
Az iráni kultúra sajátossága: vallási kisebbségek.MTA Tudósklub, április 3.
Általános nyelvtan - speciális nyelvtan: Matthew Lumsden perzsa grammatikája (Calcutta 1810). Reáliák – a lexikológiától a frazeológiáig. Értelmezések és fordítási kérdések. Modern Philológiai Társaság, ELTE, BTK,Gólyavár, június 21-22.
The impact of Arabic grammar on Persian grammatical thinking: abstract concepts and general rules. Second Foundations of Arabic Linguistics Conference: Kitāb Sībawayhi: Transmission and Interpretation, University of Cambridge, Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, 13th-14th September, 2012.
2013
Giovanni Baptista Podesta als Dolmetscher und die allgemeine Sprachwissenschaft.. Juni 2013, Institut für Iranistik, ÖAW und Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall, Wien.
Archaizálás és nyelvi világkép a modern perzsa költészetben. Modern Philológiai Társaság, 2013. június 18. ELTE- BTK, Gólyavár „Pázmány Péter” terem.
The history of grammatical ideas in Persian: kitābatan-lafẓan in Classical Persian sources.Fifth International Conference on Iranian Languages (ICIL5), Bamberg 2013, August 24th-26th. Department of General Linguistics, University of Bamberg, keynote speakers: Bernard Comrie (Max-Planck-Institute, Leipzig), Éva Jeremiás (Eötvös Loránd University, Budapest).
***
Bibliography: link to MTMT